台湾シリーズ⑥ 「台北101」Taiwan series(6) "Taipei 101"

台湾シリーズ６回目となりました

It was the 6th time of Taiwanese series.

これではどこか判りませんね、ビルの半分しか撮れていません

Only half of the building can be taken, at this rate anywhere isn't understood, is it?

ここです、台湾で一番高いビル、2004年オープン当時一時は世界一高かった(509m)けどすぐに追い抜かれてしまいました、「台北101」

However the highest building and the (509m) when it was open in 2004, by which 1:00 had high best in the world have been passed immediately in Taiwan, "Taipei 101"

僕は夜景を見たくて夜に訪ねました

I'd like to see the night view, and it was visited in the evening.

ここはチケット売り場

Here is a ticket agency.

次はエレベータ内、毎分1000m以上上昇できるこれも当時世界一、わずか３9秒で展望階(８９階)に登っていきます。　日本のメーカー(三菱電機製です) 

In the elevator and this which can rise more than 1000 m per minute are also best in the world then next, and a view floor (the 89th floor) will be climbed in only 39 seconds. Japanese manufacturer (It's made by Mitsubishi Electric.)

展望階に上がると、その周りにある高層ビルも小っちゃく下界に見えます

When I go up to a view floor, the skyscraper which is around it is also small and seen in underworld.

次の写真は、下から眺めて比較したものです

I looked at the next picture from the bottom and compared the height.

下を眺めると吸い込まれそうで、怖いです

When I look at the bottom, I seem drawn in in underworld, and is afraid.

このビルの周辺は台北でも比較的新しく開発された地域です

Even Taipei is the area developed newly around the building.

次の写真は展望階にあるビルの模型です

The next picture is the model in the building which shines brightly on the view floor.

約400mからの高さなので、下界の人々はアリ程の大きさにも視認できません

It's the height from about 400 m, so the size like the ant can't also visually recognize people in underworld.

次の写真はこのビルのイメージキャラクターでしょうか?

Is the next picture the image character of this building?

高い展望階だけあつて、高価な宝石類がお土産物として売っていました。

Expensive jewelries were sold as a gift on a view floor.

これは免振装置ですね/TMD（チューンドマスダンパー）です

This is Vibration-damping arrangement/TMD (tuned mass damper).

下界の道路は、バスや車がまるで小さな虫が動いているようでした

Bus and cars are small at all in a road in underworld, a bug seemed to be moving.