あの島へ行こう「沖ノ島」① "Okinoshima" where I'll go to that island(1)

いつも陸側から島を撮っていますが、あの島に実際渡ってみましょう。

Island is being always taken from the land side, but I'll migrate to that island indeed.

あの島ってどこの島?

Which island is that island?

グーグルアースで画像をお借りします、次の写真の真ん中の島「沖ノ島」へ。

To an island in the middle of the next picture which will borrow a picture by a gurgling ground "Okinoshima".

加太港からあの白い船「友が島汽船」で渡航します。

 I migrate from the Kada harbor by that white ship "Tomogashima-ferry".

これが加太港のフェリー埠頭。

The ferry wharf where this is Kata harbor.

一日６便運航で冬場は減便されます(１２月から２月は４便になります)。

Winter is reduced by navigation Sailing 6 a day (It'll be Sailing 4 in February from December.)

定員は100名、運賃は往復2000円、僕は自転車を持っていったので、自転車料金８００円

Fare took a bicycle to a round trip ticket of 2000 yen and me for the capacity 100 people, so the bicycle charge of 800 yen.

出港して島へ向かっています、背後の山頂に休暇村のホテルが見えています。

A hotel in a holiday camp is seen in a mountain top in the back which departs and faces to an island.

たくさんの小さな釣り船が周りで漁をしています。

 Lot of small fishing boats are fishing around.

次の写真は加太港側から大阪湾側を望むと、大きな貨物船やタンカーもたくさん航行していました。

When I looked at the Osaka-bay side from the Kata harbor side, many big cargo boats and big tankers were being also sailed.

友が島の右側の瀬戸を航行しています、見えているのは虎島

Okinoshima is sailing a right strait in an island, it's Torashimat(Tiger-Island)  to see.

虎島の北側に回り込みました

It went around to the north side of Torashima .

航路は次の写真の白い線で示しています、右側の加太港から「沖ノ島」の桟橋へ向かいます

A service goes to the pier of "Okinoshima" from the right Kada harbor indicated by a white line of the next picture.

次の写真の左側が「虎島」、右側が「沖ノ島」本島

The left side of the next picture, "Torashima" and the right side are a "Okinoshima" main island.

次の写真の小さな島は「神島」

 Small island of the next picture, "Kamijima".

「沖ノ島」の桟橋に近づいています

I'm approaching a pier of "Okinoshima".

「沖ノ島」の島内探検は別に紹介します

Expedition of "Okinoshima" is introduced separately.