今日は僕が一番よく訪れている青島神社
The Aoshima shrine where I visit most often.
最初の写真は2018年８月１５日 午前6時30分 撮影
The first picture is taken at 6:30am on August 15, 2018.
日南海岸の入り口に位置し、青島と言う自生した枇榔というヤシ科の植物が茂る島の真ん中にある神社で、とても有名な神社です
It's located in an entrance of Nichinan-kaigan(Coast) and it's a very famous shrine at the shrine where a plant of the palm family called Hiro who grew naturally called Aoshima is in the middle of Island who flourishes.
写真は本宮
Picture is Honguu(Maim-shrine).
次の写真からは撮影日 2018-8-19
From the next picture, a photo date 2018-8-19.
朝、目覚めてすぐに娘たちと一緒に行きました
I woke up in the morning and went with my daughters immediately.
今から半世紀前は、年間８０万人くらいの新婚旅行客が訪れていた場所なんです
It's the place a honeymoon visitor of about 800,000 people a year visited from the whole country before half a century now.
今でも若い女性達にも外国人旅行客にも人気のパワースポットです
It's a popular power spot even now for young ladies and for a foreigner tourist.
解説は後の写真に日本語と英語の解説がついてますので拡大してご覧ください。
There is explanation of Japanese and English in a back picture, so explanation try expanding.
ジャングルの中を奥へ歩いていくと元宮があります
When I'm walking in the jungle to the inside, there is Motomiya (the shrine which becomes proximal).
この島は神社の参道以外は一般人は立ち入り禁止となっていますので、自然そのままになっており、南洋のジャングルそのものです
The general public becomes restricted besides the approach to Shrine in a shrine, so this island is the condition naturally, and a jungle in the south seas is itself.
本宮の入り口には、参拝者それぞれの願いを書いた絵馬がずらりと並んでいました
The votive picture tablet on which each worshipper's wish was written was in line in a row.
本宮の両脇には小さな祠が二つ
The small shrine small in Honguu's both sides is two.
右手には海積神社、海の神を祀っています
A god in a sea product shrine and a sea is being deified on the right side.
左手には石神社
In a left hand, Ishi(stone)-shrine.
山の神が祀ってあります
A missis has deified.
そこに「おもかる石」と言う石があって、その石を持って軽く感じたときは願いが早く叶い、重く感じたときは願いが遅くにかなうという謂れがあります。
There is a stone called "Omokaru-ishi(Stone of strange)" in that place, and when feeling lightly with the stone, a wish comes true early, and when feeling heavily, there is history that a wish comes true late.
僕がお賽銭を入れ、この石を持った時は軽く感じました(^^♪
Which was felt lightly when I had this stone including an offering,♪.
次の写真にこの神社の解説がありますので、拡大してご覧ください
There is explanation in this shrine in the next picture, so try expanding.
日本語の解説のよこに英文の解説が記してあります
Explanation of English is recorded on side of Japanese explanation.
神社の正面は南向きで、海に向かって狛犬が吠えているようです
The front in a shrine faces south and a Korean dog guarding the precincts seems to be barking to the sea.
海は荒れているようです
Sea seems rough.
これらの写真は８月１９日に撮影した写真で、この日は台風１９号がこちらに向かっており、時折大きなうねりが、5～6mの高い波が見えていました
These pictures were the picture of which I took a picture on August 19, and number 19 of typhoon was coming here on this day, and the big welter now and then saw a high wave of 5-6m.
0 件のコメント:
コメントを投稿