九塞溝シリーズ⑪ チベット族の村"Jiuzhaigou Series(11) The Tibetan's village"

九塞溝の特集ももうシリーズ⑪

Special story in Jiuzhaigou, already, series(11)

ここは広大な面積なので簡単には終わらせられません

It's the vast area, so this isn't brought to an end easily.

1日ではとても観光できる場所ではないので

Because it isn't the place where you can go sightseeing at all in 1 day.

一路ホテルへ向けて戻る途中です

It's while I return for a hotel directly.

湖それぞれに、名前はついていますが詳細は解説できません

Each lake is named, but details can't be explained.

九塞溝というのはチベット族の村がこの界隈の谷に9か所あったと以前に書きましたが次の場所もその一つ

The one as a ditch wrote that there was  Jiuzhaigou(nine forts of village) of the Tibetan in a valley in this neighborhood before, but the next place is also the one.

観光用に少しデフォルメしていると思いますが、美しい村です

I think it's being deformed a little for sightseeing, but it's a beautiful village.

火花海とあります、内容が観たければ拡大してご覧ください

 When you'd like to judge the contents which are here as a sparking Lake, try expanding.

この九塞溝内には無数の滝があり、それぞれに美しい世界を造っています

An countless waterfall is in this Jiuzhaigou, and the beautiful world is being made each.

湖の水はあくまでも清く澄み切っています 

The water from lake is clean to the end, and it's clear.

次は盆景灘と言う看板があります

There is a sign called a Bonsai(miniature garden) Shoar next.

この広い川一面に盆栽のような木々が生えているということです

It's said that the trees like a bonsai grow in this wide river.

ホテルに戻ってきました

 I have returned to the hotel.

広大なインターコンチネンタル・ホテル内もいたるところにこんな植栽が施されています

Such planting is also given to everywhere in vast Intercontinental Hotel.

宿泊客はこういうのにも癒されるんでしょうね

Guests will be also healed by such one, won't he?