この九塞溝の湖ではよくこのような水中の美しい珊瑚のようなものを見かける
I frequently came across something like beautiful coral in such water at a lake in this Jiuzhaigou.
これは、自然の倒木が腐らず、そのまま石灰質の付着物が表面を覆って出来る自然の造形物である
A natural fallen tree doesn't rot and deposit of lime matter covers the surface just as it is, and this is the natural modeling thing which can be done.
遊歩道の案内板、漢字が表記の文字と違いますが、文字が日本語に無いものは書き替えています。
Guideboard on the esplanade and a kanji are different from the character of the transcription, but something letterless in Japanese is being rewritten.
最初は幅広い緩やかな滝が現れます
Wide gently inclining waterfall appears at the beginning.
次は周辺地図です、現在地は珍珠灘
Next is the surrounding map, a present location is Pearl Shoals.
周りは 4000m級の山々が連なる
The mountains of the 4000m order participates in the turn.
いよいよ珍珠灘大瀑布
Pearl Shoals Waterfalls
幅/Width 230m 落差/gap 88m
下から見上げると壮大さが判ります
Magnificence finds out that I look up from the bottom.
パネルの英語名が場所によって変わってる??
Is an English name of a panel different by a place?
写真の皆様方は中国の方達だと思います
I think everybody of a picture is Chinese people.
下手から見上げると、また更に凄さが判ります
When I look up from poorness, I know wonderfulness again more.
夏場でしたが、高地と言うことと、滝のしぶきでとても涼しい場所でした
It was time of midsummer, but it was uplands and was a very cool place again by spray in a waterfall.
これも九塞溝のほんの一部にすぎないんです
It's also only Jiuzhaigou of just one in a ditch here.
0 件のコメント:
コメントを投稿