夕日とハウステンボス"Declining sun and HUIS TEN BOSCH"

僕が佐世保に住んでたことは何度か書いてます

もう７年も前になりました

I'm writing that I lived in Sasebo several times.

The past in already 7.

ハウステンボス、まさにここに住んでたと言っていいでしょう

ここは世界一のイルミネーションらしいです(1300万球)

It seems to be the best in the world illuminations here (13,000,000 balls).

あのころでも７００万球でした

Even those time was 7,000,000 balls.

でも、僕が好きな景色は、自然な夕日に照らされる時

But when the scenery I like is compared with the natural sunset.

あの時が一番美しいと思った

I thought that time was most beautiful.

夕日に赤く照らされるホテル

The hotel compared with the sunset in red.

キラキラと輝く川面

That it shines, the surface of a river where it's shine.

この辺りはよく散歩しました

I often strolled through this part.

でもね、ここには悲しい歴史もあるんですよ

But, also have them here regrettable history.

そんな話、皆さんには話さない方がいいか・・・・?

Is it better not to speak to such talk and everyone....?

暮れ行く夕べのひと時

もの悲しさを感じるひと時でもありました。

It was also time to feel sadness.