帆船模型"Sailboat model"

もう一つのBlogにも投稿してるんだけど

僕はこんな帆船が大好き

ずっと前から自分で帆船模型を作ってみたいと思っていた

I thought I'd like to make a sailboat model.

 Take a picture of a shop window in a model store.

これはある模型店のウィンドウを撮影させてもらったんだけど

古い帆船ってとても素敵だと思いません

自分の家の応接間にでも飾ってみたいと思うでしょ

I take a picture I think I'll make a model with myself, and to make it the reference, oh, it was done.

自分で作ろうと思って、その参考にさせていただくために

撮影したものです。

東京・・・僕の好きな場所"Tokyo"

ここは東京

アーク森ビルの後ろのカラヤン広場?

週末(土日)にはよく演奏会などもやってて、無料で聴ける

僕は毎週のようにここに寄ってた

Here is Tokyo.

Karajan square behind arc Bill Mori?

Performance is doing well on a weekend. 

I was coming near here like every week.

次の写真は東京ミッドタウン裏の公園

檜町公園の横?

ここも気分転換によく散歩した

The park where the next picture is the Tokyo midtown back

Next to the HINOKI-MACHI park?

東京・港区には、昔から一番好きだった

東京タワーも

赤羽橋付近から撮影したものです

Tokyo Tower I liked most from the past has been also left for Tokyo and Minato-ku.

Took a picture from AKABANE-BASI neighborhood.

好きな場所にいると

何故か落ち着くよね

When I'm at the favorite place, it calms down.

女性の匂いを描く"Attractive"

下手なのに色んな絵を描いた

けっこうセクシイだと思ってみても

I'd like to draw female true charm.

ホントの女の色香をかけてるんだろうか?

The sexual charm created from a female body.

豪華なものを身に着けるより

その肌から匂う香りの方が僕はいい 

Than I put on luxurious dress accessories.

I like the ambition created from the female surface.

蟷螂/カマキリ"Mantis"

昆虫はすごいよね

拡大すると怪獣みたいに見える

Be an insect lotus.

When it expands, it looks like a monster and is seen.

これが人間と同じ大きさだったら、すぐに食べられてしまう

 If this is the same size as man, it'll be eaten immediately.

ほかの惑星には、でかい不思議ないきものが生息しているんだろうな

Large strange living things will live in other planets.

不思議な世界を見てみたいね

You'd like to see the strange world, right?

完成しない絵"Picture of incompleteness"

この絵はね

自宅の居間に飾るための絵なんだけど

途中で止まってます

It's have begun to draw, but to display it at a home it has not been complete yet.

描き始めるのもなかなかスタートできずにね

結局中途半端なままになっている

For a long time. A cheek is put, and how I shall do, I waver.

どうしたらいいかな??

How should it be done?

四国「剣山」"TSURUGISAN"

剣山山頂から東を向いて

Turn to the east side from the top of "Tsurugi-san" in Shikoku.

秋の様子だけど

紅葉はほぼ終わってたころの写真かな???

Colored leaves had ended at this time.

山頂から東の方を

Turn to eastern way from a mountain top.

快晴の時は和歌山方面まで見れるそうですが

When it clears up beautifully, Wakayama is seen.

このときは霞んで見えません

This time isn't seen

山頂から西側を眺めると

車で近くまで来た山道４８３号線と峠が見えます

山道が歩けない人は剣山観光センターからリフトが山頂近くまであります

Route 483 of mountain path and mountain pass 

which have passed by car are seen.

残念ながらこのときは紅葉がホントに写っていません

剣峡の近くだと思います

山道一人旅の様子で

寂しいですね

Trip alone is deserted, 

僕の絵も何かと組み合わせれば"Collaboration"

自分の描いた絵を

何かと組み合わせれば、少し雰囲気が変わったものに見えます

When combining the picture one drew in many ways, the atmosphere changes and is seen.

レディとピアノ

Lady and piano

物憂げな女とカクテル

Listless woman and cocktail

男女と白いバラ

With men and women and white rose.

皆さんどんな風に見てくれますか?

How would you feel?

もう登れないかもしれない山"Volcanic eruption"

The mountain which can't be climbed by an eruption.

ここは霧島山系

向こうは韓国岳

Mt.KIRISHIMA's  That's Mt'.Karakuni.

次の写真が新燃岳火口(再噴火前)

この山が先週から再噴火し始めました

The next picture is Shimmoedake crater.

 It has begun to erupt from last week here.

下の写真は2011年に噴火す前の年に撮った写真かな

僕も韓国岳山頂に立ってます

The picture before the next picture erupted from Karakunidake mountain top, which took a picture of Shimmoedake of 2010.

It's me! to stand up.

下の写真は左手に白い部分が写っているけど

ここは硫黄山、ここも現在入山規制で半径1km以内は入れません

Io-zan a part in a white rock surface comes out in a left side for a lower picture, but where present regulates entry.

 ここはね鹿児島の錦江湾や鹿児島空港も見下ろせる場所で

とてもいい場所なんです

晴れ渡っていれば、桜島も眺めることができます

Kinkouwan Bay in Kagoshima and Kagoshima Airport are also at the place which can be overlooked here.

Here is a very good place.

When clearing up, it's also possible to look at Sakurajima.

こういう景色も今は見れない状態になっています

This scenery is also in the state which can't be seen now.

Deserted autumn and winter will be met now.

古都の夜景"Night view SUZHOU"

この景色は中国の古都、蘇州の夜景

This night view is Chinese ancient capital "Suzhou".

海外からの観光客が絶え間なく訪問し

この風景を楽しんでいます

A tourist from foreign countries visits hourly.

This landscape is being enjoyed.

数千年の歴史が息づく街

蘇州

The town where history in thousands is felt.

昔はこんなに明るくはなかったでしょうね

It's impossible to be so light before, and it would be very dark, wouldn't it?

昔のホントの風景はどうだったのでしょうか?

How was the old landscape?

この美しき景色は今/九塞溝"Jiuzhaigou"

九塞溝でM7の地震が起きたのは8月のことだけど

僕がここにいったのは2011年の夏

This picture was taken in summer in 2011.

このときの写真はかなりたくさんある

その後、情報はあまりないけど

The U.S. Geological Survey measured the quake at magnitude 6.5, striking at the shallow depth of just 9 kilometers (5.5 miles). Shallow earthquakes tend to cause more damage than deeper ones. The China Earthquake Networks Center said the quake had at magnitude of 7.0 and a depth of 20 kilometers (12 miles).

中国の情報では火花海などが決壊してほとんど水が無くなったり

景観にかなりのダメージを受けたなどのニュースがありました

ここは標高2000mから3000mの山深い地

この美しい景色がどう変わっているのか心配です

 I'm worried how this beautiful view changed after an earthquake.

何か最近の情報を知っている人がいたら

教えて下さいね。

If someone knows recent information, please tell me.