今日は宮崎のご紹介"Miyazaki is introduced today."

今日は宮崎市の風景をいくつか紹介しましょう

Several today will introduce the landscape of City-Miyazaki

まずは市の中心を流れる大淀川

橋のたもとに建っているのが宮崎市役所

First, Oyodo-river which flows through the center of the city

It's Miyazaki city office to be built on the foot in a bridge.

川のほとりにはフェニックスの並木で南国ムードたっぷりです  

A mood of the tropics is much by a row of trees in Phoenix in a side on a river.

つぎは、有名な亜熱帯植物の自生している「青島」

"Aoshima-island" where a subtropical plant is growing naturally in the next

次は、平和台

宮崎市を一望できる岡の上に建造されている大きなモニュメントです 

The next is Heiwadai.

The big monument which is built on hill who can get a bird's-eye

 view of Miyazaki-city.

次は、有名なフェニックスカントリークラブも隣接する

シェラトン・グランデ ・オーシャンリゾートです

Next, a famous Phoenix country club also neighbors.

Sheraton Grande ocean resort.

碧い海がとても綺麗でしょう

宮崎にはほかにも素敵な場所がたくさんあります

ぜひ、遊びに来てください

A blue sea will be very clean.

Besides Miyazaki also has many nice places.

By all means, please come to play.

鹿児島の風景いろいろ "Landscape of Kagoshima"

まずは鹿児島空港

鹿児島も離島が多いので比較的小型の旅客機がたくさん発着しています

First of all, Kagoshima airport.

A lot of smaller airliners leave so many islands, Kagoshima

次は、伊集院から南に向かって撮ってます

向こうの山は金峰山だと思います

The following took towards the South from ijuin.

Think over high mountains "Kinpo-Mountain"

次は、「開聞岳」山頂から池田湖方面を見下ろしています

The Mountaintop "kaimon Dake" overlooks the Ikeda-Lake District

最後に、加治木にある「龍門滝」

九州自動車道からも見ることができます。

Finally, the kajiki 「Ryumon waterfall」

You can see from the Kyushu Expressway.

大好きな漫画本②"My Favourite comic book (2)"

わたせ-さんの漫画って、ホントに絵がカラフルで綺麗なんです

Watase's manga is really colorful picture is beautiful

つい、この場所は何処だろうと思ってしまう

I think, this place would be where

これはサンフランシスコかな

This is San Francisco.

だいぶ前に放映されていた、アニメ番組「ハートカクテル」

の挿入歌も、とても良かった思い出があります

The anime aired long ago "Heart cocktail" The song very nice memories

You-Tubeにもアップしてみました

わたせさん、テレビ東京さんまた放映を考えてください。

I tried to upload it to You-Tube 

By artist Seizo Watase's, consider that TV Tokyo, aired.

私の好きな漫画本"My favorite comic book"

最近の若い人たちはあまり知らないかもしれないけど

I think that young people these days don't know much.  

私は「わたせ　せいぞう」さんの作品がとても好きです

I "Seizo　Watase " is it of love works  

30年くらい前の作品だから

About 30 years ago, works from

僕の若かりし頃の、恋のお手本

My young would-be and around the model of love

移り行く季節

お互いの心の変化

Seasons Change each other's minds

背景を流れる音楽まで感じさせてくれる本

This makes us feel to the background music

まだ書き足らないから次も書こうかな

From the inconsequential yet write I write next?

鹿児島・錦江湾 "Kinko Bay, Kagoshima"

少しぎびしぃ寒さが和らぐ気がしてますが

It is a little warm today  

今日は鹿児島の錦江湾の景色を

Today view of Kinko Bay in Kagoshima

真ん中に桜島

"Sakura-Jima" in the Middle

湾内に大きな石油備蓄基地(喜入)もあります

There is a big oil storage facility (kiire Base) Bay

次は、指宿の港から眺めています

Next, you will have looked at from ibusuki.

ここにはやはりヨットが一番似合うかな

I wonder if here still look at yacht.

ヨットでイルカと並走してみたいですね

Alongside dolphins in the yacht and is sail.

レストルームのデザイン

前に働く環境のこと書きましたけど

ここに載せてないものがありました

私の考えた、仕事の合間に心の休まる「レストルーム」

会社の中に、こんな部屋を作ってくれたら

いいアイデアがいっぱい浮かぶんじゃないかと思ってね

仕事の合間に

いつでもコーヒーやお茶を飲みながら

リフレッシュできる

和洋、織り交ぜてイメージしたものです

鹿児島の風景 "Landscape of Kagoshima "

鹿児島の風景と言ったら、桜島を一番に考えますが

今日は違う場所を

First imagine "Sakurajima" Kagoshima scenery as well, but Where today is different

夕焼けに映える山は野間岳

"Noma Dake's" mountains shine in the evening glow

次の写真は金峰山かな 

Next photo:"kinposan" Mountain?

次は

いむた池

Next: Pond of "Imuta"

次は

枕崎から眺める開門岳

 Next Views of makurazaki  Mt of Kaimon.

やはり寒いのには弱い"I was cold to very weak"

今日も寒いですね

コタツの中で縮まっていたいです

寒いは、下手な絵でも描きましょう

I can't draw very well in the room is warm when it is cold, let me sketch.

練習、練習

Practice, practice

また練習

Draw and draw

最後の絵(ピエロの顔)は、木彫りをするための下絵です。

実際作ったものもあります

Last picture (the clown's face) is a wood carving for background.

写真は次の機会に

The photo on the occasion of the next

鹿児島は雪降ってますか? "Kagoshima is snow snowing?"

今日はとても寒いですね

それに風も強い

It's very cold today! That wind is strong.

鹿児島や宮崎の山間部では降雪があったようですが

Snow was in the mountainous part of Kagoshima and Miyazaki.

宮崎市は風は強いのですが、雪は降りませんでした

Miyazaki city is cold and strong wind is blowing.

みなさん風邪ひかないように注意してくださいね

Please be careful not to catch a cold you.

想像力は大切ですよね" imagination is important"

新しいものを発明したりするのは難しいですよね 

It is difficult to invent the new thing

漫画家が未来のものを描いている、これもとてもすごいと思います

I think that this which a comic artist draws a future thing is very great

ロボットはすでに出来ているし

宇宙を飛び回る

こんなものが近い将来、実現しそうですよね

The robot is already made and

Frying around the space

Such a thing seems to the near future