カクテル三昧だった頃"At that time loved the cocktails. "

１５年くらい前はねとてもとてもよく飲んでました

15 years ago, drank great quantities alcohol

あのころ描いていた絵はこんな絵

Those paintings

大好きなカクテルやワイン

Loved the cocktails and wine

早く健康を取り戻してみんなで飲みたいね

Soon as regained their health, drink all you want.

皆さん今年も頑張って"Good luck this year"

今日、明日から仕事を始める会社が多いですよね

東京のみなさん頑張って

Good luck to you in Tokyo

名古屋事務所のみなさんも頑張って

Please keep up the people's Nagoya Office.

もちろん大阪事務所の皆さんも頑張って

Of course, Osaka office, you keep it up!

ついでに

佐世保のみなさん

Sasebo Factory

そして神戸

Kobe Office

和歌山

Wakayama

博多

Hakata

みんな、私が働いた来た場所

Each. It's where I have worked

他にもまだまだあるよ・・・・海外も三か所

There also will be... overseas also 3

To develop all the happiness

好きな事を極める"Ultimate favorite things"

今年は心身ともに健康になろうと思います

I think this year mentally and physically healthy in both will be・・・

仕事では結構、自分を追い込みましたからね

Was doing the really hard work from

今年からは、心から健康になるために

Starting this year, from the heart become healthy for

好きな事をきちんとやり続けようと思います

I think we'll focus on the hobby

好きな彫刻や工作

Like a sculpture and craft

絵を描いたり

Painting

楽器は・・・・

Brass instruments

カクテルは体調を悪くしてるので、少し控えめに

Cocktails are doing bad shape, so a little sparingly

初詣でおみくじを

去年東京では

六本木に住んでましたので

お正月は近くの神社に３か所と神田の神田明神に行きましたが

おみくじを引いたら

ひくとこ、ひくとこ、あまり良くなかったんです

無理をして体調を壊したというのも

おみくじの予告だったのでしょうか?

今年はすぐ近くの神社で(宮崎ですよ)

初詣しました

そして、おみくじを引きました

うん、今年はよくなりそうです(*'▽')

年末の夜はカクテルで"Last night's cocktail"

今年も暮れてしまいました、あと４時間

This year was on last night

今年頑張った皆様に、カクテルを

Thank you, cocktails.

貴女には何を

To you what?

乾杯

Cheers!

A bientôt!

欢呼!

Saludos!

良いお年をお迎えください

Wishing happy new year.

今年最後の投稿は、昔私の描いた絵を少し加工して・・・掲載しました

This year last post is ・・・my old paintings, was published.

薩摩隼人"Real Samurai"

私が幼少の頃は・・・・鹿児島育ち

When I was young ... · · ·  in Kagoshima

写真は鹿児島市から桜島を望む

Picture shows Sakurajima from Kagoshima City

育ったのは

鹿児島県霧島市

Born in Kirishima-city

そう本物の薩摩隼人でごわんす

ほんとはね、この街から少し上った牧園町

温泉がたくさんある町

A town with many hot springs

今でも、叔母の家には大きな岩風呂があります。

ゆっくり温泉につかりに行きたい。

私の住んだ街・・・たくさん"I lived in the city... lot of! "

年賀状をいろんな街に住んでる友人に送った

Greeting cards sent to friends living in many towns

私もかって住んだ街

I lived in my city

東京・六本木/Tokyo

和歌山市/ City Wakayama

大阪/Osaka

福岡・博多/Hakata

まだまだ他にいろんなとこに住んでいた

Still lived everywhere else

それぞれにいろいろな思い出が・・・・

Each has a lot of memories...

美しい花"flowers"

私の家は南九州ですから暖かい

ですから、こんな花が咲いてます

My House is southern Kyushu is warm, so these flowers are in bloom.

書斎の横の廊下で花開いてます

何という名前のはなだったか・??

Do you know the name of the flower?

一週間前までは、黄色いユリも咲いてたんですよ

夜は近くでこんなイルミネーションが・・・

Nearby on the night illumination

心を揺さぶる歌/George Michael - Careless Whisper (Official Video)

この歌を聴くと心を締め付けられるような

想いをしたことがあります。

And that sound of the saxophone. His singing voice is somehow sad.


いろんなことを夢見たあのころに・・・・

George Michael-"Careless Whisper"

テレビのニュースでジョージマイケルの訃報を聞いた

僕は彼の歌う"Careless Whisper"

がとても好きだった

ジョージ・マイケルのご冥福を祈ります

I liked the "careless whisper" he was singing very much.

I pray for George Michael's soul

https://www.youtube.com/watch?v=izGwDsrQ1eQ