大阪城周辺を歩く⑧ " Walking around Osaka Castle #8 "

最初の写真は内堀北側に架かる極楽橋の北詰から天守閣を観たところです。

The first photo is of the castle tower seen from the north end of the Gokuraku Bridge over the north side of the inner moat.

観光客はあの天守閣にも登れますので、人の姿も見えますが解りますか??

Tourists can also climb that tower, so you can see people, but do you understand?? 

内堀の城壁に登り、北側の高層ビル(クリスタルタワー)を眺めています。

Climb the ramparts of the inner moat and gaze out over the skyscrapers(Crystal towers) on the north side.

云わば、現代の天守閣と言ったところでしょうか・・・。

I guess you could say that it is a modern castle tower.

旅客機が向こうを飛んで大阪伊丹空港へアプローチしていきます。

A passenger plane flies over there and approaches Osaka Itami Airport.

あの現代の天守閣が立ち並ぶ大阪ビジネスパークですね。

It is Osaka Business Park where the modern tower is lined up.

僕のもう一つのブログ　future-compass/　にも関連記事や、そのほかのいろんなエピソードをアップしています。

Another blog of mine, future-compass/ , also has rerated articles and many other episodes.

暇なときは是非アクセスしてくださいね。

Please visit by all means when you have free times.