日本に生まれて良かった・・・だけど " You might be born in Japan..., but. "

3月ももう終わります

It'll soon also end in March.

東ヨーロッパでは、ロシア侵攻でウクライナが戦っている

火種は世界中に存在している、身近な極東でも・・・

Ukraine is fighting by a Russian invasion at Eastern Europe.

In the close Far East where a source of fire of a war exists in all over the world...

こうして僕がのんびりとバラの花を愛でていれるのも、今は平和な日本に生まれたから。

In this way, that I'm free, because it was just also born in peaceful Japan to love and insert a flower of a rose. 

でも、こんな風に平和ボケでいいんだろうか?

But is peace-at-any-price mind-set OK like such Japanese?

歴史は何度も物語っている、いつまでも平和は続かないと 

History is told many times, that peace doesn't continue forever. 

人に頼らず、自分の守る力を持つ必要があるのではないか。

They may have not to depend on a person and to have the power one maintains.

先日、近くの亜熱帯植物園で、普通には見れないようなものを発見した

Something which can't be seen was ordinarily found at a sub-tropical botanical garden around here the other day.

椿の巨樹の幹が蔓に覆われ、蘭などの寄生植物がたくさん付き、

普段では見れない大きな霊芝までいくつも幹についていた

A trunk of a giant tree of a camellia is covered by a runner up, and many parasitic plants of an orchid stick.

There even was a big bracket fungus of the genus Fomes which can't be seen in usual on the trunk in plenty.

何かがおかしいような気がする

I think something is strange.

この平和が続くのだろうか??

Does this peace continue?