波の造形 " Modeling of a wave!! "

海の波の力ってすごいですね

The power of the wave in a sea is wonderful,

海岸の岩をすごいパワーで彫刻をしていく力がある

Seashore rock, it's being eroded by the terrible power.

写真は台湾北部の野柳の海岸にある奇岩群

The strangely shaped rock crowd who has a picture in a coast of a Yeliou International Park in the Taiwan north.

次の写真は女王頭と言われている

The next picture is said to be a queen head.

これからますます強さを増す台風が来襲すると、いつまでこの形を維持出来るかわからない(あと１００年以内で無くなってしまうという話もある)

When the typhoon which will increase the strength increasingly now attacks, I don't know until when this shape can be maintained (I also have the something to discuss that it disappears within 100 more year.)

次の写真はわが故郷の、波状岩(鬼の洗濯板と言われている)

The wavy rock by which the next picture is my country (It's said to be demon's washboard.).

次の写真は日南市にある獅子岩

Shishiiwa(Lion lock)、where the next picture is in Nichinan-city.

日本のいたる処(いや世界中に)に岩場に大穴を開けた様子はよく見かける

Often come across the state which has a big hole in rocky stretch at the place where Japan comes (no, in all over the world).

いつかは、自然の力(波のパワー)でなくなっていき、また新しい造形物(奇岩)が新しく生まれるのでしょうか?

It's the power by which some time is nature (power of a wave), any more, a new modeling thing (strangely shaped rock) is new again.