雲間を飛ぶ " Flight over a break in the clouds. "

今日も大好きな飛行機からの眺めを 

View from the airplane today also likes very much.

最初の写真は宮崎市北部の街並み

The streets where the first picture is the Miyazaki-city north.

昔、競馬場(今は育成牧場)が見え、花が島地区と北部バイパスが見えます

Sees a race track (it's brought up now, pasture) before, and sees Hanagashima-blok and the north bypass.

僕は飛行機がテイクオフし、雲の上に出た時の眺めが大好きです

I like the view when an airplane has taken off and has departed on the cloud, very much.

雲がいろんな姿を見せてくれるからです

Cloud is because you show me the various form.

今回はあまり高高度ではなかったので、上にも雲が見えてます

This time wasn't high altitude so much, so cloud is also seen to the top.

私が大阪(伊丹)国際空港に向かうときは、奈良県上空から大阪市内方面にアプローチすることが多いんです。

When I go to the Osaka (Itami) international airport, I often approach a district in Osaka-city from the Nara sky.

下に見えるのは近鉄線の布施駅付近でしょうか、あの四角い大きなビルはイオン布施駅前店だと思います。

Is it around Fuse station in Kintetsu Line to seem in the bottom, I think that square big building is an AEON store in front of Fuse station.　

このあたりに住んでいらっしゃる方もいますよね

The person who lives there around here is reading this blog, too, isn't he?