水辺の風景 "The landscape by the waterside"

 寒い冬にはあまりそぐわないかもしれないけど

 It may be that unsuitable in cold winter.

水辺のショットを載せましょう

I'll put a picture of the waterside.

ちょっとカラフルに着飾っている小鳥だと、昼下がりの温かさを感じます

If it's the little bird dressing up slightly colorfully, the warmth of the early afternoon is felt.

黒い衣裳の鳥だと(これは鵜の一種かな)、その風の冷たさを感じます

If it's a bird of a black costume, (Is this one kind of cormorants?) cold of its style is felt.

水辺の風景を眺めるのは好きなんです

I like looking at the landscape by the waterside.

本当は、眺めているより、向こうに浮かんでいる船に乗って湖でクルージングしたい

I'd like to take the ship which floats on the other side and take a cruise by a lake more than I'm looking actually.

温かくなったら、船に乗りたい

If it becomes warm, I'd like to take a ship.