鹿児島「長島美術館」 "Kagoshima "Nagashima art museum"

僕の故郷、鹿児島にはとても眺望のいい場所に美術館がある

There is an art museum in the good location of the view very much in my home and Kagoshima.

そこは長島美術館

There is "Nagashima art museum".

最近は訪ねていないんです、今頃の季節だと梅雨時期だからこんな日も多いかな

It isn't being visited recently, it's now, because it's the rainy season time if it's a season, is it also a lot on such day?

晴れたら桜島が正面に眺められて、鹿児島市内を一望できる

If clearing up, Sakurajima is looked at at the front, and, one in Kagoshima-shi, you can get a bird's-eye view.

ここは私設の美術館なんだけど、僕のお気に入りの場所。

This is a private art museum, my favorite place.

好きな人を一緒に連れて行きたい。♡

I'd like to bring a favorite person there together.

ここにはね、すごい有名な絵があるんですよ、ピカソ、シャガール、ルノワール、マイヨール、ユトリロ・・・・

It's in here, there is a wonderful famous picture, Picasso, Chagall, Renoir, Maillol and Utrillo.etc

みなさんもご存じのモリジアーニの絵/Morijiani

日本人画家では、鹿児島ゆかりの黒田清輝、藤島武二、和田栄作、東郷青児.
Kuroda Kiyoteru, Takeji Fujishima, Eisaku Wada and Seiji Togo who are the Kagoshima relation by a Japanese painter. 

東郷青児「花束」/Seiji Togo "bouquet"

静かな美術館の中は別世界です、

The inside in a quiet art museum is a different world.