10年前の記事"Article 10 years before"

１０年前の経費節減について

About curtailment of expenses 10 years before.

１０年前にね、通信費削減のためにネットの接続先を変更しました。

One 10 years ago changed the connection destination of a Internet for communication charge reduction.

だから、接続変更に無線LANネットワーク設定にほぼ一日かかってしまいました。
So it has taken approximately one day for wireless LAN network setting in connection change.

自宅には5台のPCが稼働中なので、とりあえず新しいPC 2台を接続し、セキュリティの設定からメール設定や各種手続きの変更・・・・・・いゃー大変だった。
5 PCs were working at a home, so change* of mail setting and all kinds' procedure,*,* and connected 2 new PCs for now, and were serious from setting of security.

無線ルーターもねバッファローの安いやつで十分でした。

　An inexpensive one of a buffalo was also enough for a radio router.

今はあと3台が古い接続先で稼働しているけど、これも今月中で解約して、すべて新しい接続へ切り替えて・・・・・月4000円くらい節約しようと思ってる。

3 more are working at an old connection destination now, but I think this also cancels this month, and everything will be changed to a new connection, and..... saves about 4000 yen a month.

これで年間5万円、馬鹿にならないよ・・・・・こういうことを積み上げて節約して、余った分は海外にでも遊びにいく・・・・・そうしなきゃ。

I don't work with this 50,000 yen a year....., such thing is piled up and saved, and that it remained, even goes out to play in foreign countries....., I have to do that.

こんなことを書いていた、また経費節減見直しの時期かもしれない

This was being written also it may be time of the expenditure reduction reconsideration.

夜の空港について

About the airport at night.

 夜の空港はなぜか物悲しい感じがする時がある・・・・☆

The time when sad feeling does the airport at night for some reason is....☆

飛び立っていく飛行機が闇の中に消えていく様子は、なんだか別れを思い出させる

What the state into which the airplane taking off is disappearing in the darkness is makes them remember separation.

なぜかそんな気分にしますよね。

It's made such feeling for some reason, isn't it?

闇間から聞こえてくるジェットの音☆

Sounds☆ of the jet which is being heard from darkness time.