うるう(閏)日 "Leap Day"

２月２９日、今日は４年に一度のうるう日ですね

February 29 and today are a leap day once in 4-years, aren't they?

うるう年はオリンピックイヤーでもある

 Leap year is also Olympic Year.

だからもうそろそろ僕にも良いことが巡って来てもいいんじゃないかな

So it's surrounded that I'd soon like by and by, too, and maybe you may come.

最近また仏画を描き始めているんですが、なかなか上手にかけません

I have begun to draw a picture of Buddha again recently, I don't call an expert easily.

絵を描いているとね、ちょっとしたしぐさにセクシーさを感じるときがあるんです

When a picture is being drawn, there is time when sexiness is felt in a form of action.

仏画だとこんな腕や指先の感じ

The feeling which are such arm and fingertip if it's a picture of Buddha.

それで、この２月に完成イメージにしたのが次の絵です

The one made a completion image in this February is the next picture.

これを掛け軸にして床の間に飾ろうかと思うのですが・・・・

I think this is made a hanging scroll and it's displayed in the Alcove.....

娘の家では、お雛様を贈ったので、飾っています

Chicks was presented at daughter's house, so it's showy.

十二単の官女は僕が描きました

I drew a court lady of a ceremonial dress.

完成イメージが構築しにくい絵は、描き始めから４年くらいかかってしまいます。

It takes about 4 years for the picture for which a completion image is difficult to build from start of drawing.