可愛いしぐさ "Pretty action"

小っちゃい子供の頃は、何をしても可愛い

 Whatever is done, it's cute around a child.

生まれたときから黒い髪と大きな瞳が可愛かった

Black hair and a big pupil were pretty from born time.

 

あの頃は「あやとり」がとても上手だった

She was quite good at "cat's cradle" at that time.

大きなコマを回していると、自分の手に持ちたがって

When I'm turning a big frame, please be eager to have it in the hand.

喜ぶ姿がとてもいとおしかった

The form that I'm glad is very beloved.