博多の街 "Town in Hakata"

博多も僕が住んだ街

The town where I also lived Hakata.

福岡オフィスを開設するときに、事務所の準備や社員の採用を行い、体制を整えた

When establishing Fukuoka office, preparations in an office and a staff were adopted and a system was arranged.

キャナルシティは歩いて行ける近い場所だったので、ホテルを利用したり、食事をしたり買い物もした

Canal city was the nearby place to which you can walk, so I used a hotel, had a meal and also shopped.

ホークス・タウンや福岡タワーにもよく行った

I often also went to Hawks town and Fukuoka tower. 

夜には中州でよく飲んでいた

I was often drinking at a Nakasu in the evening.

夜の街をよくひとりで歩いた

I often walked a town at night by myself.

観光船「マリエラ」という船もあって、博多湾クルーズもやりました

There was also a ship as a sightseeing boat "Ella Marie", and Hakata-Bay cruise was also done.

福岡ドーム横の高層ホテルでも夜景を楽しみながら飲みました

The night view has been also accepted at a high rise hotel next to Fukuoka Dome while enjoying oneself.

博多の街もいろんなとこが新しくなり変わっていきます。

Various places become new, and a town in Hakata will be also changed.