仕事の合間に遊ぶ・・・ラスベガス "Las Vegas where I play between work..."

ラスベガスには遊びに行く人が多いだろうけど、僕は仕事で何度か行きました

でも、仕事の合間は遊びに行きました

There would be a lot of people who go out to play in Las Vegas, but I went several times to work.

But one between work has gone out to play.

ヘリコプターでのグランドキャニオン観光はとても印象に残っています

The Grand Canyon sightseeing by helicopter makes an impression very much.

写真のパイロットは若い人でしたが、社長は海兵隊で沖縄のヘリコプターの部隊に駐留したことがあるということで仲良くしてもらいました。

A pilot of a picture was a young person, but it was said that they had been stationed at a unit of a helicopter in Okinawa by Marine Corps, and a president was on good terms and had them do.

 途中で操縦かんを握らせてもらったりね

He made them grasp a control column on the way.

ヘリコプターでラスベガスの夜景も楽しみました、ずいぶん前の話だけど

The night view of Las Vegas is also the fact before a long time that I enjoyed myself by helicopter.

夜は、エレクトロニクスショーに参加している企業のパーティーに参加したり

I participate in a party of the enterprise which participates in an electronics show in the evening, and.

取引先の招待でゴルフを楽しんだり、楽しかった思い出です

Golf is enjoyed by client's invitation, and it's a fun memory.