旅立ちの朝 "Morning of starting a trip"

４月、満開の桜も散り始め、新たに巣立つ人々が

Full-blown cherry trees also begins to scatter in April, and it's the people who leave the nest newly.

大空を駆け巡れるような素晴らしい前途であってほしいですね

I want you to meet me in the wonderful future when you can fly about the sky.

ビジネス・ジェットの機内で乾杯です

It's a toast at onboard of a business jet.

このジェット、名前も「チャレンジャー」なんですよ

These jet and name are also a "Challenger".

大空港でも次々と飛び立っていきます

Even the large airport is flying out one after another.

東へ、西へ、南へ、北へ

It's to the north to the south to west to the east.

駆け巡れ世界の空を

It can course through and is the sky of the world.