Huis Ten Bosch #3 早春 "Early Spring"

またもや少し古い写真です

It's a little old picture again.

暖かな早春の午後

The afternoon of warm early spring.

教会風の建物(ギヤマンミュージアム)の前の花時計

Flower clock in front of the building in a church look (GIYAMAN museum).

静かに雲が流れていく午後のひと時

Some time in the afternoon when cloud is drifting quietly.

静かな運河と青い空

Quiet canal and the blue sky.

いつも僕の心を癒してくれた

Always healed my heart.

花畑と風を感じる女性

Tulip field and the lady who feels a wind.

チーズショップの売り子さんたち

Girls in a cheese shop.

オランダの民族衣装で笑顔をみせてくれた

Everyone showed a smiling face to them who put on a Dutch traditional costume.

向こうの建物はホテルオークラJRハウステンボスです

That building is Hotel OKURA JR HUIS TEN BOSCH.

オランダ鉄道アムステルダム中央駅を模した外観です

The outward appearance modeled on the Netherlands railroad Amsterdam Central Station.

隣の早岐瀬戸の対岸からの風景

The landscape from the opposite shore in the next Haiki-Seto(strait).

あの山手側からいつもハウステンボスを眺めていた

I was always looking at HUIS TEN BOSCH from that uptown side.

こうして眺めていると、アムステルダムの郊外に住んでいるかのようでした。

When I was looking in this way, they seemed to live in a suburb in Amsterdam.