和歌山の秋 "Autumn in Wakayama"

和歌山が大好き

I like Wakayama very much.

紀の川と和歌山港、小さく和歌山城も写っています

Wakayama-jo(Castle) also comes out in Kinokawa and Wakayama harbor small.

次の写真は徳島へ行く南海フェリー

The Nankai-ferry from which the next picture goes to Tokushima.

次から、本格的な和歌山の秋

高野山から高野龍神スカイラインを少し下っていくと、この「大滝」があります

When I'm going down Koya-Ryujin scenic mountain highway from Koya-san, there is this "Otaki".

僕は和歌山を離れる前にこの綺麗な紅葉を観に行きました

Before leaving Wakayama, I went to see this clean turning.

綺麗な谷川に、緑、黄色、ピンク、赤、茶色、etc　と様々な色に森が染められて

とても素敵なカラフルワ―ルド 

After a forest is dyed by green, yellow, pink, red and brown the various colors with etc in a clean mountain stream.

Very nice !!

静かな森に滝の音だけが「ゴーゴー」と響いています

Only the tone of the waterfall is affecting a quiet forest with "go-go".

大きな滝の脇に小さな滝も

The waterfall small aside of the big waterfall.

秋の森の中を抜ける小路は車もほとんど通りません

Almost no car also runs to Koji who can remove in the forest in autumn.

時折、野鳥の鳴き声がどこからともなく聞こえてきました

The bleat of the wild bird was being now and then heard from everywhere.

これが「高野龍神スカイライン」

This is "Koya Ryujin scenic mountain highway"

途中休憩所にて、奥深い高野の森と赤い葉っぱを付けた木が際立って見えました

Deep forest in Koya and tree with a red leaf stood out and were seen in a way lounge.

最後の写真は高野町の紅葉並木です

The last picture is a row of trees of colored leaves in Koya-cho.