中国蘇州「拙政園」”Classical Gardens of Suzhou”

今日は中国四大名園のうちの一つ拙政園を

Today is The Humble Administrator's Garden inside the Chinese four large beautiful garden.

世界遺産に1997年に登録されています

It's registered with the UNESCO world's cultural and natural heritage in 1997.

明代の1513年ごろに、役人の職を辞した王献臣が建造した庭

In 1513, Wang Xiancheng, an Imperial Envoy and poet of the Ming Dynasty.

面積は約5.2ｈａ(5.2 ha; 13 acres),

現代の高層ビルの立ち並ぶ中国より

本当の中国を感じさせてくれます。

Make them feel China truer than China where a present-day skyscraper lines up.

こういう庵でお茶を飲むのはとてもいい雰囲気です。

It's the very good atmosphere to have tea at such hermitage.

また続きも載せますね