子供は平気だから(東京タワー)"Because the child is fine (Tokyo Tower)".

僕は高所恐怖症

I'm acrophobia.

でも、子供は平気なんだね

But the child is fine.

僕は、写真を撮るのも恐る恐るなのに・・・・

It's also cautiously that I take a picture.

子供たちは、ずっと覗き込んでいる

 Children are peeping all the while.

あの展望台のどこかにのぞき穴があるんだよね

A spyhole is somewhere in that observatory.

でも、東京タワーは大好きなんだ。

But I like Tokyo Tower very much.