宮崎のいいとこ"Hello MIYAZAKI"

今、宮崎にも関西空港から　ピーチ・エアーが飛んでるんですね

It is peach air flying to Miyazaki from Kansai International Airport

先日空港で「PEACH LIVE」という情報誌を見つけました

I found a magazine named the PEACH LIVE at the airport

その紙面には、宮崎紹介を

Introduction to Miyazaki in the space

太平洋へと続く青い海や、高くまっすぐに伸びる椰子の樹

波が立つポイントにはサーファーたちが集まる

Blue-sky spreading out to the Pacific Ocean and tall and straight palm trees stretching up to meet it.

Catch the wave....a mecca for surfers.

南国のイメージに代表される宮崎だけど、この場所の魅力はそれだけではない

The representative image of Miyazaki is tropical fun, but this place has hidden depths. 

雄大な自然に囲まれたこの場所では、古来より息づく

さまざまな神話や伝説を残す神秘的なスポットも数多く点在する。

In Miyazaki, surrounded by magnificent nature,

there are many mysterious spots where  myths and legends took place.

人も気候も暖かな場所で、非日常の空気を味わえば

ポジティブな力が、きっとあなたの心を満たしてくれるはず。

Just us the people and weather of this place are warm.

experiencing it's extraordinary atmosphere fills your heart with a positive power. 

うん、僕もそう思う

関西空港から、ひとっとび　　\4,290〜

安いですね