外国人に人気の観光地「金沢」"Kanazawa, a popular tourist destination for foreigners."

 ゴールデンウィークの喧噪を避けて金沢に行ったのですが。観光客であふれていました。

I went to Kanazawa to avoid the hustle and bustle of Golden Week.

COVID-19の危険度の扱いが緩和されたせいか、ゴールデンウィークはどこでも観光客であふれていたのですが。

Golden Week was full of tourists everywhere, probably because the handing of risk of COVID-19 was relaxed.

金沢は外国人旅行客があふれていました

Kanazawa was full of foreign tourists.

僕の泊まったホテルも半数以上が外国人のようでした。

More than half of the hotels I stayed at seemed to be foreigners. 

写真もいっぱい撮ってきましたので、この後も続けて掲載していく予定です。

I took a lot of pictures, so I will continue to post them. 

飛行機の模型を作ってみた " I made a model of an airplane "

だいぶ前から考えていたのですが、やっと飛行機の模型作りに着手しました。

I've been thinking about it for a long time, but I finally started making a model of an airplane.

図面はないので参考図とモデルの写真を見ながら作成。

There are no drawings, so I created them while looking at reference drawings and photos of the model.

自宅の改造に使った材料の残り(木材)を使って加工しました。

I processed it using the remnants of the material used to remodel my house (wood).

木を削りながら飛行機の形にするのは大変です。すべてあり合わせの材料を使って部品を作りました。

It is difficult to make it into the shape of an airplane while cutting wood. We made the parts using all the available materials.

パイロットはおまけで貰った小さな人形を使い

キャノピーはペットボトルを切って成型しました。

The pilot uses a small doll that he received as a bonus.

The canopy was molded by cutting plastic bottles.

タイヤはボタンをカットして(*^_^*)

Tires cut  buttons(*^_^*)

色塗装も部屋の壁を塗ったペイントで塗装

Color painting is also painted with paint painted on the walls of the room.

最後に各部品を接着し、機体を装飾して完成です。

Finally, each part is glued together and the aircraft is decorated.

どうですか・・・・Pittsに似てますか?

 How is it... similar to Pitts?