春の大阪 "Osaka in spring"

最初の写真は大阪国際空港(伊丹) 

The first picture, Osaka International Airport (Itami).

４月といえば日本は新年度で通常なら移動の激しい時期ですが

When saying April, Japan is usually intense time of the movement the new year.

今年はCOVID-19の第4波が来ているようでまだ寂しげな空港です

The 4th wave of COVID-19 seems to come this year, and it's still the cheerless airport.

でも次のゴールデンウィークにはANAは８割まで便を回復させると言っています(大丈夫でしょうか?)

But I'm saying that ANA makes a flight convalescent even 80 % the next Golden Week (Is it OK?).

大阪の街中は桜がすでに満開で、散り始めている津頃もあります

There is also around a port a cherry tree has begun to be in full bloom and scatter already where in a downtown in Osaka.

大阪の真ん中を流れる大川の両岸は桜並木がとてもきれいですが

Sakuranamiki(full-bloom cherry tree road) is very clean in both banks in Okawa which flows in the middle of Osaka.

川はボートがちらほら見かけるだけで静かな様相です

 Boats just comes across it here and there, and a river is the quiet aspect.

橋を眺めると、早朝のせいか、偶然かもしれないけど車もあまり通っていません

When I look at a bridge, it may be a cause in early morning or accident, but a car doesn't also run so much.

あと10日後には、東京オリンピックの聖火リレーが、この先の大阪市中央公会堂に到着する予定でしたが、まだ成り行きが不安ですね。

Olympic-torch relay of Tokyo Olympic Games should arrive at Osaka-shi center public hall further down 10 days later more, but you're still anxious about the course, right?