１月も終わり "January is also the end."

あっという間に１月も終わりです

January is also the end in no time.

時の経つのは早いですが、COVID-19との戦いは長引きそうですね・

It's early that time has passed, but a war with COVID-19 seems prolonged, doesn't it?

いろいろと我慢してきた海外への渡航を断念してもう一年、写真を観ながらいつ行けるのかと、悶々としています 

We assume in distress when I can go while giving a voyage to the foreign countries I have stood variously up and seeing a picture in already 1Year.

「来てくれるんだったら、歓迎するよ」と言ってくれた友人たちも今はそれどころじゃないのでしょう。

 Even though my friends who said "If you came, it was welcomed." shave now, too, it won't be time.

日本の緊急事態宣言より厳格なロックアウトが続いている国が多い

There are a lot of countries where a lockout stricter than a Japanese emergency declaration continues.

今は我慢の時期、写真や地図を眺めながら、じくりと計画の見直しをします。

 Plan is reconsidered with Carefully while looking at a picture and a map time of the endurance now.