みんなで遊びたいけど " I'd like to play by everyone, But".

今年はCOVID-19のせいでまだ夏休みになっていない学校もあるよね

There is also a school which isn't the summer holidays yet by a cause of COVID-19 this year, isn't there?

ホントはみんなで一緒に泳いだりバスケをして汗をながしたいよね

You'd like to swim together by everyone, play basketball and let sweat run actually, right?

今年はソーシャルディスタンスで、人と人との距離を離さなくてはならない

I have to separate the distance between the person and the person by a social distance this year.

海の中の人魚も今年は誰ともデートできないかな?

Can a seamaid in the sea date no one this year, too?

例年は子供たちを海に連れて行って海水浴を楽しんでいたけど 

 Ordinary year was bringing children to the sea and was enjoying sea bathing.

すぐ近くで海が待っててくれるのに・・・・

Though a sea is waiting around here right now.....