Huis Ten Bosch #5 俯瞰する "It's overlooked."

今日はこの建物(ドムトールン)の展望階から周りを眺めてみましょう

I'll look at the turn from a view floor of this building (DOMUTORUN) today.

この建物は、オランダ、ユトレヒト市にあるオランダ一高い鐘楼（112m）を摸して建てられたものです。

Dutch one where this building is in the Netherlands and Utrecht city, an expensive belfry (112m), mo, please, it was built.

展望階は地上 80m

View floor is 80 m of ground.

２枚目の写真は時計でいえば北を１２時の方向として１時の方向を向いています

When I say the 2nd picture by a clock, the north, it faces to the direction at 1 o'clock :00 as the direction at 12 o'clock.

左側の白い建物が、ホテル日航ハウステンボス、真ん中の大きな建物がウインズ佐世保、右側の大きな建物が、ホテルオークラJRハウステンボスです。

The big building where the big buildings where left white buildings are Hotel Nikko HUIS TEN BOSCH and a center are WINS Sasebo and the right side is Hotel OKURA JR HUIS TEN BOSCH.

次の写真から時計回りに回ってみます、３時の方向です

The direction at 3 o'clock it'll go around in the clockwise direction from the next picture.

早岐瀬戸があって、茶色い屋根の住宅群は高級別荘街です、手前にホライゾン・アドベンチャー・プラス、一番手前側がアムステルダム広場があるところです

There is Haiki strait, and residential housing on a brown roof is a luxury villa district, Horizon and adventure* are added to front, most, the near side, there is going to be Amsterdam square.

少しズームして眺めています、運河が綺麗に見えます

The canal which is doing and is seeing a zoom lens looks beautiful.

もう少しカメラの方向を引いてみると下にアムステルダム広場が見えてきました、ここでいろんなイベントや大道芸などもやっていて楽しい場所です、右側は大村湾

When the way of the camera will be pulled a little more, various events and street performances are being done here where Amsterdam square was being seen in the bottom, and it's a fun place, the right side is Omura-bay.

大村湾とヨットハーバーが見えてきました、写真のずっと向こうの方向に長崎空港があります、ここに住んでいた頃は毎週のように長崎空港から神戸へ飛んでいました

When I lived here where Nagasaki Airport is in the direction far over the picture which was being seen, Omura-bay and a yacht harbor were flight to Kobe from Nagasaki Airport like every week.

大村湾とハーバータウン、古い帆船を模した船があってとてもいい雰囲気です、手前側の帆船は海賊船だったと思います

There is a ship modeled on an old sailboat, and a harbor town is the very good atmosphere, I think a sailboat in the near side was a pirate ship.

向こう側の帆船は咸臨丸を模した船?

The ship by which a thither sailboat was modeled on Kanrinmaru?

いつもはここにアニメのワンピースの船(サウザンドサニー号)も停泊しているんですが、出港していていませんね

A ship of a dress of an animation (Thousand Sunny) is also always at anchor here, it doesn't depart, does it?

窓ガラスに反射があって良く見えませんが向こうにパレス・ハウステンボス美術館、池に囲まれているのはフォレスト・ブィラ

There is reflection in a windowpane, and it doesn't look good, but it's Forest-Villa to be circled by they in a Palace HUIS TEN BOSCH art museum and a pond.

展望階の一番右側の窓

The most right window of the view floor.

次の写真は７時くらいの方向でしょうか、フォレストブィラが左側で、その右側はアメリカ海軍の施設です

Is the next picture the way of around 7 o'clock(Southern west side), Forest-Villa is the left side and the right side is facilities of U.S. Navy.

次はアメリカ海軍の軍用住宅で、これ以上右側は展望できないようになっていた。

The right side couldn't be viewed any more at military housing of U.S. Navy next.

向こうの３っの塔のようなものは、旧日本軍の電波塔です

Something like a tower of that 3 is a radio tower in the old Sea of Japan an army.

ハウステンボスの夜は1000万球のイルミネーションで夜景が綺麗だと思います。

I think nights in HUIS TEN BOSCH are 10,000,000 balls of illuminations, and the night view is beautiful.

ハウステンボスの公式サイトに夜の写真が掲載されています。

Picture of night appears on a official site in HUIS TEN BOSCH.