何百年の歴史を感じさせる
盆栽
Make them feel history in hundreds.
2500年の歴史がある論語
Analects of Confucius with history in 2500
子罕第九の二十九
子曰わく、歳(とし)寒くして、
然る後に松栢(しょうはく)の彫(しぼ)むに後(おく)るることを知る。
英訳文
Confucius said, "When winter is approaching, we can notice that pine trees and cypress still hold their leaves."
子曰、歳寒、然後知松栢之後彫也。
子曰わく、歳(とし)寒くして、
然る後に松栢(しょうはく)の彫(しぼ)むに後(おく)るることを知る。
英訳文
Confucius said, "When winter is approaching, we can notice that pine trees and cypress still hold their leaves."
現代語訳
孔子がおっしゃいました、
「冬が近づく頃になってはじめて、松や桧がまだ葉を残している事に気が付くことができる。」
孔子がおっしゃいました、
「冬が近づく頃になってはじめて、松や桧がまだ葉を残している事に気が付くことができる。」
0 件のコメント:
コメントを投稿